miércoles, 23 de septiembre de 2015

Jane Austen: fuente inagotable de adaptaciones



Se han hecho tantas adaptaciones de cada libro de Jane Austen que sería una entrada interminable si os hablara de todas en un solo artículo. Espero que nos sirva este resumen como presentación de las entradas que haremos en el futuro.
Para hacernos una idea: según la Wikipedia hay más de 200 adaptaciones solo de Orgullo y prejuicio.
A las novelas de Jane Austen se las considera las precursoras de la novela romántica, porque nos dieron el final feliz. Realmente no es hasta el último cuarto del siglo XX que la novela romántica nace tal y como hoy lo conocemos. Hacemos un hueco a Jane Austen en este blog por haber influido en la escritura de muchas novelas actuales y porque las adaptaciones de sus libros nos sirven para echar un vistazo al estilo de vida de los protagonistas de nuestros libros románticos históricos.




1. Libros destacados sobre la autora.
Ya han pasado más de dos siglos desde las primeras publicaciones de Jane Austen, así que existen muchísimos libros sobre su vida. Os dejo algunos destacados, bien por su importancia o por la facilidad para encontrarlos actualmente.

En español:
  • Jane Austen. Biografía, Claire Tomalin. Circe. (1999)
  • Recuerdos de Jane Austen, James E. Austen-Leigh. Alba Editorial. (2012)
  • Cartas, Jane Austen. dÉpoca. Tapa dura (2012)
  • Querido Jane, querida Charlotte, Espido Freire. Aguilar (2004)
En inglés:
  • Jane Austen: A Family Record, W. Austen-Leigh, R A Austen-Leigh y Deirdre le Faye (1989)
  • Jane Austen: A Biography, Elizabeth Jenkins (1938/1972/1986)
  • Dear Jane, Constance Pilgrim (1971)
2. Organismos oficiales y festivales.
Si después de leer alguna de sus obras o las biografías de la autora os habéis quedado con ganas de saber más sobre Jane Austen o su época, tenéis varias opciones. Hay diversos documentales que se han realizado sobre su vida y su obra. Algunos se pueden encontrar como extras en los DVDs de las series y películas basadas en su obra. Además, se han fundado diversos organismos dedicados a preservar la figura de Jane Asuten.

Jane Austen Society of the United Kingdom
La sociedad se fundó en 1940 por Dorothy Darnell, con el propósito de recaudar fondos para conservar la casa de campo en la ciudad de Chawton, Hampshire, donde Jane Austen vivió con su madre y su hermana Cassandra desde 1809 a 1817. En la web podéis encontrar más datos de la casa de campo, la sociedad y los eventos que organiza: http://www.janeaustensoci.freeuk.com/index.htm

The Jane Austen Centre
Es un museo dedicado a Jane Austen. También se pueden encontrar diversos objetos de la época o que pertenecieron a Jane y su familia. Se encuentra en Bath. Si os animáis a visitar el centro o queréis echar un vistazo a sus artículos y la tienda de regalos, podéis hacerlo en su página web: http://www.janeausten.co.uk/

Jane Austen's Regency World
Se presenta como "la revista oficial del Jane Austen Centre, Bath. Además de noticias relacionadas con Jane Austen se pueden encontrar artículos sobre la Era Georgiana o la Regencia, períodos históricos que se corresponden con la vida de Jane.
Si queréis echar un vistazo: http://janeaustenmagazine.co.uk/

The Jane Austen Festival in Bath
En Bath se organiza desde hace algunos años un festival con la figura de Jane Austen como eje conductor. Dura unos 10 días y se realiza en septiembre. Hay películas, obras de teatro o tertulias sobre sus libros; también se pueden encontrar bailes, reuniones de té o cualquier otro evento al estilo de principios del s. XIX. Para más información: http://www.janeaustenfestivalbath.co.uk/ 

JASNA’s Annual General Meeting
JASNA son la siglas de la Jane Austen Society of North America. Entre otras muchas cosas, realizan encuentros temáticos anuales a finales de septiembre o principios de octubre; este 2015 estará dedicado a Emma, ya que se celebra el bicentenario de su publicación. La web de JASNA: http://www.jasna.org/index.html

3. Películas y libros inspirados en su vida.
Hay biopics más o menos fieles que relatan la vida de Jane Austen; también algunas que cuentan historias totalmente inventadas con Jane como un personaje más; y finalmente, otras en las que sus obras tienen un papel importante.
  • ¿Qué haría Jane Austen?, Laurie Brown. Libro
  • Serie de libros "The Man Who Loved Jane Austen".
    1. El hombre que amó a Jane Austen, Sally Smith O'Rourke
    2. Yours Affectionately, Jane Austen, Sally Smith O'Rourke. No traducido.
  • El club de lectura de Jane Austen, Karen Joy Fowler. Libro. Adaptación al cine como Conociendo a Jane Austen (The Jane Austen Book Club), 2007
  • Austenland, Shannon Hale. Libro; solo en inglés. Adaptación al cine como En tierra de Jane Austen (Austenland), 2013.
  • Becoming Jane Austen: A life, Jon Spence. Libro. Adaptación al cine como La joven Jane Austen (Becoming Jane), 2007.
  • Jane Austen en Manhattan (Jane Austen in Manhattan). 1980
  • Jane Austen Recuerda (Miss Austen Regrets), 2008. TV-movie. Guión basado en las cartas de Jane Austen.
  • Serie de misterio de Stephanie Barron, con Jane Austen como detective. 12 libros solo en inglés.
4. Adaptaciones de sus libros.
De sus historias se han hecho secuelas, precuelas, spin-offs y hasta parodias. Este sería un listado de las que considero más importantes por su calidad, su popularidad o su rareza. No incluye obras de teatro por su carácter efímero; libros, películas o series se pueden disfrutar en cualquier momento.

Adaptaciones de novelas publicadas
  • Sentido y sensibilidad (Sense and Sensibility, 1811)
    • Sentido y sensibilidad y monstruos marinos, Ben H. Winters. Libro.
    • Sentido y sensibilidad (Sense and Sensibility), 1981. Miniserie.
    • Sentido y sensibilidad (Sense and Sensibility), 1995. Película.
    • Kandukondain Kandukondain (Kandukondain Kandukondain), 2000. Película
    • Sentido y sensibilidad (Sense and Sensibility), 2008. Miniserie.
    • From Prada to Nada (From Prada to Nada), 2011. Película
    • Aroma y sensibilidad (Scents and Sensibility), 2011. Película.
  • Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice, 1813)
    • Orgullo y prejuicio y zombies. Libros.
      • Orgullo y prejuicio y zombies, Seth Grahame-Smith. Actualmente se está trabajando en su adaptación al cine. Se espera el lanzamiento para 2016.
      • Orgullo y prejuicio: el amanecer de los zombis, Steve Hockensmith. Secuela.
      • Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After,Steve Hockensmith. Precuela. Solo en inglés.
    • Bridget Jones. Libros. Tan solo está ligeramente basado el primer libro.
      • El diario de Bridget Jones, Helen Fielding. Adaptado al cine como El diario de Bridget Jones (Bridget Jones's Diary), 2001.
      • Sobreviviré, Helen Fielding. Adaptado al cine como El diario de Bridget Jones: Sobreviviré (Bridget Jones: The Edge of Reason), 2004. En este caso se comentaba que había referencias a Persuasión.
      • Loca por él, Helen Fielding.
    • La muerte llega a Pemberley, P.D. James. Libro. Adaptación a miniserie como La muerte llega a Pemberley (Death Comes to Pemberley), 2011.
    • Las sombras de Longbourn, Jo Baker. Libro.
    • Más fuerte que el orgullo (Pride and Prejudice), 1940. Película.
    • Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice), 1980. Miniserie.
    • Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice), 1995. Miniserie.
    • Bodas y prejuicios (Bride and Prejudice), 2004. Película.
    • Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice), 2005. Película.
    • Persiguiendo a Jane Austen (Lost in Austen), 2008. Miniserie.
    • The Lizzie Bennet Diaries, 2012-2013. Web serie. Solo en inglés.
  • Mansfield Park (Mansfield Park, 1814)
    • Mansfield Park (Mansfield Park), 1983. Miniserie.
    • Mansfield Park (Mansfield Park), 1999. Película.
    • Mansfield Park (Mansfield Park), 2003. Radio.
    • Mansfield Park (Mansfield Park), 2007. Miniserie.
  • Emma (Emma, 1815)
    • Clueless (Fuera de onda), 1995. Película. Se adaptó la película en una serie del mismo nombre: Clueless (Fuera de onda), 1996-1999.
    • Emma, 1996. Película.
    • Emma, 1996. Miniserie.
    • Emma, 2009. Miniserie.
    • The importance of being Emma, Juliet Archer. 1º Darcy&Friends. Libro, Solo en inglés
  • La abadía de Northanger (Northanger Abbey, 1818), obra póstuma
    • La abadía de Northanger (Northanger  Abbey), 1986. Película.
    • La abadía de Northanger (Northanger  Abbey), 2007. Película.
    • Northanger Abbey, Val McDermid. Libro. Solo en inglés.
Obras cortas
  • Lady Susan (Lady Susan, 1794, 1805), novela corta.
    • Love and Friendship, 2016. Película. Pendiente de estreno.
  • Los Watson (The Watsons, 1804), incompleta. Su sobrina Catherine Hubback la finalizó, publicándola como The Younger Sister a mediados del XIX.
  • Sanditon (Sanditon, 1817), incompleta.
¿Algo que añadir? Esperamos vuestros comentarios e iremos actualizando la entrada con los artículos que vayamos realizando y vuestras aportaciones.


Fdo. Erendis

2 comentarios:

  1. Recientemente a aparecido otro libro basado en Orgullo y Prejuicio, la autora Abigail Reynolds el libro se titula El refugio de Darcy 2015,.

    ResponderEliminar
  2. Recientemente a aparecido otro libro basado en Orgullo y Prejuicio, la autora Abigail Reynolds el libro se titula El refugio de Darcy 2015,.

    ResponderEliminar